Info: IMDB | CSFD | FDB
V českém znění: Tereza Chudobová - Marion Bennett (Victoria Jane Stuartová), Jan Szymik - Sam Waterston (Andrew Stuart), Jana Boušková - Patricia Phillips (Robin Stuartová), Libuše Švormová - Zoe Caldwell (paní Kennedyová), Tereza Duchková - Sarah Polley (Jody Turnerová), Miriam Kantorková - Colleen Dewhurst (Hepzibah), Dana Syslová - Vivian Reis (teta Irene), Viola Zinková - Joyce Campion (Violet Titusová), Zuzana Šavrdová - Florence Paterson (Justina Titusová), Milena Steinmasslová - Sharry Flett (Lillian Morroowá), Dana Hradiláková - Dora Dainton (Aggie), Jiří Havel - Robert Benson (William Kennedy) + Dan MacDonald (Dr. Arnett) + Jason St. Amour (kuchař ve vlaku), Kateřina Velebová - Juno Mills Cockell (Phyllis Kennedyová), Petra Jindrová - Jillian Cook (Gertrude Kennedyová), Božena Böhmová - Ester Hockin (paní Stanleyová), Lucie Kožinová - Anne Farquhar (Cecily Stanleyová), Jan Poledník - Zachary Bennett (Jimmy-John Meade), Oldřich Janovský - Jack Masher (průvodčí), Zdeněk Jelínek - Robert McKenna (prodavač jízdenek), Mirko Musil - Charles Hayter (přednosta stanice), Milan Slepička - Des Ellis (pošťák Jim), Zdeněk Dolanský, Viera Kučerová, Richard Honzovič (titulky) a další
Překlad a dialogy: Bohumíra Peychlová
Dramaturgie: Lenka Šmídová
Zvuk: Jiří Pešek
Střihová spolupráce: Jana Dobiášová
Asistent režie: Eliška Burešová
Výroba: Marcela Tůmová
Režie českého znění: Anna Procházková
Připravila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1994